issue

英語を読んでいると、単語そのものは分かっているのに、文章全体がしっくりこないことがあります。 文法が難しいわけでも、知らない単語が多いわけでもない。それでも意味が取り切れない。そういう場面は意外と多いものです。 原因の一つは、英単語を「日本語訳一語」で固定して覚えてしまうことにあります。英語には、見慣れているからこそ誤解されやすい単語があります。ここでは、特にその傾向が強い英単語を取り上げ、どこで理解がズレやすいのかを見ていきます。 facility｜「施設」だけでは終わらない語 facility という単語を見ると、多くの場合「施設」という訳語が思い浮かびます。この理解自体は間違いではありませんし、実際その意味で使われる場面も非常に多いです。 ただし、facility … [もっと読む...] about 意外な意味を持つ英単語5選｜使い慣れた語の意外な使い方