音楽記号・用語で、「smorzando」もしくは「smorz.」というものがあります。
この音楽記号をご存知ですか。
速度と強弱に関する記号です。
「smorzando」 の読み方は「スモルツァンド」
「smorzando」は、「スモルツァンド」と読みます。
イタリア語から来ています。
「smorzando(スモルツァンド)」の意味
「smorzando」の意味は、「だんだん弱くしながら遅く」という意味です。
音を徐々に弱くしながら、速さも少しずつ遅くしていくことを表しています。
diminuendo(ディミヌエンド)と ritardando(リタルダンド)の両方の意味を持っているといえます。
なお、「smorz.」は、「smorzando」の省略形です。
smorzando はもともとイタリア語
「smorzando」は、上述のようにイタリア語から来ています。
「和らげる」とか「弱める」という意味を持つイタリア語 smorzare が元となっています。
この smorzare の語尾 -are が -ando に変化して、現在進行形としてあらわされています。
「smorzando」、「smorz.」が使われる曲
「smorzando」もしくは「smorz.」 が使われる曲に、ショパンのノクターン(夜想曲)Op.9-1 があります。
私が持っている楽譜の中では、「パデレフスキ編 ショパン全集 VII ノクターン」の1曲目にノクターンOp. 9-1 が収録されています。この曲全体で「smorz.」が記載されているのは、4か所くらいでしょうか。
私はショパンのノクターンが好きですが、この曲はノクターンの中でもお気に入りの1つです。