王偏（おうへん）に「暇」の右側を組み合わせると、「瑕」という漢字になります。
この漢字「瑕」をご存知ですか。
法律文書や契約書などで「瑕疵」という用語をよく見かけますが、一般的には稀にしか使われない漢字かもしれません。
「瑕」の読み方 音読み・訓読み
「瑕」の音読みは、「カ」です。
また、「瑕」の訓読みは、「きず」「あやま（ち）」です。
「瑕」の意味
「瑕」は、「きず」とか「あやまち」という意味を持つ漢字です。
また、「なんぞ」や「いずくんぞ」という意味もあります。
それでは、「瑕」を用いた言葉を見ていきましょう。
「瑕瑾」とは 読み方と意味
「瑕瑾」は、「カキン」と読みます。
「瑕瑾」の意味は、「きず」とか「欠点」、「短所」です。
また、「恥」とか「恥辱」という意味で使われることもあります。
さて、この「瑕瑾」ですが、実は誤用で、本来は「瑕釁（カキン）」と書くべきだったようです。
というのも、「瑕瑾」の「瑾」は「美しい玉」という意味で、「キズ」という意味を持たないからです。本来の漢字である「瑕釁」の「釁」は、「物の壊れた際にできる割れ目」という意味です。
まあ、「釁」の方は書くのも覚えるのも大変そうですからね。
「瑕疵」とは 読み方と意味
「瑕疵」は、「カシ」と読みます。
「瑕疵」の意味は「きず」とか「欠点」です。
「疵」は「きず」といった意味がある漢字です。
⇒疵（やまいだれに此）という漢字は何？読み方・意味・熟語・言葉「疵物」「疵瑕」
「瑕疵」という言葉は法律用語で使われることが多く、法律分野では「法的に欠陥があり、本来あるべき品質や条件を備えていない状態」という意味になります。
「瑕疵」は、例えば以下に述べる「隠れた瑕疵」などのように使われます。
不動産関係では、「心理的瑕疵」などもよく聞きますね。
「隠れた瑕疵」とは何か
「隠れた瑕疵」とは、売買契約などにおいて、目的物の引き渡し時に、買主が通常の注意力を以てしても気づかないような瑕疵のことを指します。
こういった「隠れた瑕疵」があった場合、民法では、買主を保護するための条文があります。その条文で規定されるのが「瑕疵担保責任」です。
「瑕疵担保責任」とは何か
「瑕疵担保責任」とは、売買契約などにおいて、売主が買主に対して負う責任のことです。
この瑕疵担保責任により、目的物に「隠れた瑕疵」があり、契約で意図された目的が果たせない場合は、買主は契約を解除したり、損害賠償を請求することができるのです。
「瑕疵」を英語で何という？
「瑕疵」は、英語で defect とか fault といいます。
オススメの漢字辞典
今回の記事はどうでしたか。もし興味深く読んでいただけたなら、とても嬉しいです。
日本にはとても数多くの漢字があります。そして、漢字辞典を読むたびに新たな発見があります。
そんな奥深い世界に触れてみませんか。
私がオススメする漢字辞典をリストアップしましたので、ぜひご覧ください。
また、当ブログでは、私がオススメする漢字辞典ほどではありませんが、漢字や日本語に関する様々なトピックを掲載しております。
ぜひご覧ください。
↓
「カンタの日本語事典」トップへ