手偏(てへん)に居と書いて、「据」という漢字があります。
「据え膳食わぬは男の恥」といった表現で使われる漢字です。
今回は、漢字「据」について学びましょう。
「据」の読み方 音読みと訓読み
「据」の音読みは「キョ」です。
また、「据」の訓読みは「す(える)」「す(わる)」です。
「据」の意味 「据える」とは
「据」には「すえる」という意味があります。
「すえる(据える)」とは、「物を動かないようにしっかりと置く」という意味です。
例えば、「大砲を据える」という風に使います。
また、「人をある地位や任務などに就かせる」という意味もあります。
例えば、「会長に据える」という風に使います。
さらに、「据える」には「心を落ち着かせる」といった意味もあります。
この意味において、例えば「腹を据える」という表現があります。
「腹を据える」の意味は、「覚悟を決める」とか「我慢する」といったものです。
「据え膳食わぬは男の恥」とは 意味と使い方
「据え膳食わぬは男の恥」とは、「女性から積極的な誘いやアプローチがあったなら、それに応えないのは恥である」といった意味です。
「据え膳」とは、「すぐに食べられるように整えた食膳」といった意味や、「そういった食膳を出すこと」という意味です。
つまり、「据え膳食わぬは男の恥」というのは、「女性からの誘い」を「据え膳」に置き換えているわけですね。
昔は、女性から男性にアプローチをするのは珍しいことでした。つまり、男性が積極的にアプローチしない限り、男性が女性を射止めるのは難しいことが多かったのでしょう。
つまり、男性が積極的にアプローチすることを「料理する」ととらえるなら、女性からアプローチしてもらえるのは、男性がわざわざ準備せずとも出される食膳、つまり「据え膳」であるという認識になったのではないかと思います。
最も、現代では、女性から積極的にアプローチするのも珍しくありませんので、「据え膳食わぬは男の恥」なんていう表現もだんだん廃れていくのかもしれませんね。
オススメの漢字辞典
今回の記事はどうでしたか。もし興味深く読んでいただけたなら、とても嬉しいです。
日本にはとても数多くの漢字があります。そして、漢字辞典を読むたびに新たな発見があります。
そんな奥深い世界に触れてみませんか。
私がオススメする漢字辞典をリストアップしましたので、ぜひご覧ください。
また、当ブログでは、私がオススメする漢字辞典ほどではありませんが、漢字や日本語に関する様々なトピックを掲載しております。
ぜひご覧ください。
↓
「カンタの日本語事典」トップへ
-参考資料-
・『DK漢字辞典』・公益財団法人日本漢字能力検定協会編、『漢検 漢字辞典 第二版』
・阿辻哲次、他、『角川 現代漢字語辞典』、2001年1月31日
・藤堂明保、他偏、『漢字源 改訂第六版』、2018年