抄（手偏に少）という漢字は何？読み方・意味　「抄出」「抄本」「抄訳」「抄録」など

手偏（てへん）に少ないと書いて、「抄」という漢字があります。

例えば、「抄本」といった言葉で使われる漢字です。

今回は、漢字「抄」について学びましょう。

「抄」の読み方　音読み・訓読み

「抄」の音読みは「ショウ」、常用外で「ソウ」です。

また、「抄」の訓読みは「うつ（す）」「す（く）」「すく（う）」「かすめ（る）」です。

「抄」の意味

「抄」には「うつす」とか「抜き書きする」という意味があります。

この意味においては、「抄」は後述する「抄本」といった言葉で使われます。

また、「抄」には「紙をすく」という意味もあります。

「抄く（すく）」とは、「水に溶かした原料を簀（す）といった道具の上に薄く広げる工程を行う」ことを意味します。

「簀」は、「すだれ（簀垂）」などに使われる漢字で、竹などを編んで作る敷物などのことです。

また、「すのこ」は「簀の子」と書きます。

和紙の伝統的な作り方では、簀の子を使います。

「抄出」とは　読み方と意味

「抄出」は「しょうしゅつ」と読みます。

「抄出」の意味は、「ある書物から抜き書きすること、もしくは抜き書きした部分」です。

「抄本」とは　読み方と意味

「抄本」は「しょうほん」と読みます。

「抄本」とは、「必要な一部分を抜き書きした本」という意味です。

また、「元の書類から一部分を抜き書きしたもの」という意味もあります。

現代では２番目の意味で使われることが多く、特に「戸籍抄本」でよく目にする言葉ですね。

この「抄本」の対義語が「謄本（とうほん）」で、「謄本」は書類の全体を写したものを指します。

「抄訳」とは　読み方と意味

「抄訳」は「しょうやく」と読みます。

「抄訳」の意味は、「原文の一部分のみを翻訳すること、もしくはその翻訳した部分」です。

「抄訳」の対義語としては、「完訳」や「全訳」などがあります。いずれも「原文すべてを翻訳する」という意味です。

例えば、マルセル・プルースト『失われた時を求めて』といった大長編の小説などは、抄訳版が売られていたりします。

フランス語原著を見たことがありますが、辞書並み（それ以上？）の分厚さです。

一生に一度は読破してみたいものです。

「抄録」とは　読み方と意味

「抄録」は「しょうろく」と読みます。

「抄録」とは、「原文から必要または大切な部分を抜き書きすること、もしくはその抜き書きした部分」という意味です。

オススメの漢字辞典

今回の記事はどうでしたか。もし興味深く読んでいただけたなら、とても嬉しいです。

日本にはとても数多くの漢字があります。そして、漢字辞典を読むたびに新たな発見があります。

そんな奥深い世界に触れてみませんか。

私がオススメする漢字辞典をリストアップしましたので、ぜひご覧ください。

⇒教養のためのオススメ漢字辞典

また、当ブログでは、私がオススメする漢字辞典ほどではありませんが、漢字や日本語に関する様々なトピックを掲載しております。

ぜひご覧ください。
↓
「カンタの日本語事典」トップへ